Kami telah membuat kapal baru
Untuk pertama kalinya, kita bisa ke barat.
Kekayaan melimpah menanti kita.
Musuh kita dimana - mana.
Mereka tak bisa menang.
Earl tidak tahu soal perahu baru kami.
Dia bisa membunuh kita karena tak mematuhi perintahnya.
Kalian punya nyali bergabung dengan kami ?
Mereka telah berlayar.
Mereka takan pernah terdengar lagi...
Bagaimana jika Ragnar benar ?
Tak ada tanah Barat !
Mereka datang. / Mereka ada di sini.
Siapa ?
Neraka dan setan - setannya !
Jangan bunuh aku !
Bagaimana kau bisa bahasa kami ?
Kenapa kau tidak membunuh dia ?
Dia lebih berharga jika hidup.
Ambil yang kalian inginkan. Ini memang tujuan kita.
Source: MemoryOnSmells
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
Halo !
Kau anaknya Ragnar Lothbrok.
Bjorn.
Aku ingat di pertemuan itu.
Ya.
Dimana ayahmu ?
Bjorn ? Kau bicara dengan siapa ?
Aku bertanya pada anakmu...
...dimana Ragnar Lothbrok ?
Dia memancing.
Oh ! Memancing.
Dia pergi memancing.
Ya, memancing.
Kapan dia akan kembali ?
Aku tak tahu.
Jika begini, aku harus membawa orang sebagai jaminan...,
Untuk berjaga - jaga.
Berjaga - jaga ?
Berjaga - jaga jika suamimu tidak memancing !
Kau ! Kemari !
Kemarilah !
Ikut denganku.
Jika kau tidak mematuhi perintah ini...,
Earl takkan memberikan gelang lengan padamu !
Aku ikut.
Bagus.
Ayo kita berangkat.
Apa yang kau lakukan ? Mau dibawa kemana anakku ?
Dia akan aman.
Selamat tinggal.
Kita berhasil, saudaraku.
Ya, kita berhasil.
Semoga Earl berpikiran sama.
Ya.
Siapa namamu ?
Athelstan.
Aku Ragnar Lothbrok.
Apa nama tempatmu itu ?
Lindisfarne.
Inggris ?
Ya.
Sudah diramalkan bahwa hukuman hebat...
...akan dijatuhkan Tuhan pada orang pilihannya karena dosa kami.
Dan itu baru saja terjadi.
Itu sebabnya aku di sini.
Bukan.
Kau di sini karena aku membiarkanmu hidup.
Kenapa kau menyelamatkan hidupku ?
Aku belum tahu.
Ragnar Lothbrok !
Ada apa ?
Saudaraku Cenwulf. Di sampingku...,
Kurasa dia sudah mati.
Kau benar.
Leif.
Semoga Tuhan menenangkan jiwamu, Saudaraku Cenwulf.
Dengan nama Bapa, Dan Anak-Nya...,
Dan Sang Jiwa Agung. Amin.
Ya !
Kita akan minum malam ini, kawan.
Ahhh.
Erik !
Terima kasih Dewa !
Tidak hanya itu ! Lihat !
Kami membawa budak untuk dijual.
Masih ada lagi.
Benda emas dan perak...
...yang tak pernah kau dan aku lihat sebelumnya...,
...maupun orang lain di Kattegat ini.
Ragnar Lothbrok, Selamat datang kembali.
Kami tahu kau berlayar ke Barat melintasi laut lepas...
...menemukan tanah dan rampasan...
...seperti janjimu.
Jadi jangan ada lagi yang bilang itu tak mungkin.
Kami menghormati dan memujimu.
Knut. Kau terlambat.
Kau ketinggalan perahu.
Aku ke sini untuk memberitahumu Earl Haraldson menyuruhmu...
...untuk menemuinya di aula besar.
Dengan senang hati.
Bagus, Ragnar !
Kau ikut, Knut ?
Tuanku...,
Mudah sekali mengambil semua ini.
Para pendeta di tempat ibadahnya...,
Mereka tak punya senjata.
Mereka seperti bayi.
Ini salah satunya.
Kami menangkap beberapa lagi untuk dijadikan budak.
Pasti benar...
...bahwa ada banyak tempat suci di Inggris...
...dan tanah lainnya ke Barat...
...yang memiliki banyak harta.
Jika berlayar ke sana itu akan menguntungkan kita.
Bagaimana kau menemukan tempat yang kaya ini...
...saat semua orang sebelummu gagal ?
Tuanku...,
Kami lebih beruntung daripada yang lain.
Thor berpihak pada kami.
Thor. Thor. Thor.
Ya.
Kau memang beruntung.
Tapi kau paham bahwa semua ini milikku...,
Secara sah.
Tuanku, aku dan Floki butuh biaya membuat perahunya.
Tentunya kami berhak mendapat upah dan awak kapalku...
Kau ingin aku membayarmu...
...sedang kau mengambil semua ini secara gampang dari bayi ?
Inilah keputusanku...
Kalian semua hanya bisa mengambil satu barang...
...dari rampasan ini.
Satu ?
Ya. Kalian tetap akan lebih kaya dari sebelumnya.
Sekarang, seluruh dunia bisa melihat...
...betapa murah hati dan dermawannya Tuanmu.
Terutama sejak kau tak mematuhiku.
Jadi, Ragnar Lothbrok...,
Kau pilih apa ?
Aku akan membawa pendeta sebagai budakku.
Pendeta ?
Dikabulkan.
Kenapa kau lakukan itu ?
Kenapa kau menyerahkan semuanya dengan mudah ?
Kita buang - buang waktu.
Aku harusnya tidak mempercayaimu.
Dia mencari alasan untuk membunuh kita.
Kenapa kita akan ke Valhalla...
...setelah kesengsaraan dan kematian sia - sia ?
Saudaraku, percayalah.
Ini bukanlah akhir, Ini hanya permulaan.
Ya...,
Setidaknya kita tidak menyerahkan semuanya dengan mudah.
Itu yang kau lakukan ?
Bagaimana dia akan tahu ?
Kau bodoh !
Apa Odin menginginkan kita bertindak bodoh ?
Kau punya Odin dan aku punya milikku.
Kenapa kau tidak mabuk - mabukan...,
Menghabiskan semua ini untuk pelacur.
Pastikan Earl tahu, kau mencuri miliknya.
Betapa banyaknya ini !
Lihat yang kau lakukan, Tuanku ?
Jangan pernah meragukan kekuatanmu.
Hanya dengan beberapa kata...,
Kau melepaskan Ragnar Lothbrok dari semua hartanya.
Dia tak ada apa - apanya bagimu.
Kau yang punya Kekuatan,
Kuasa.
Kau bisa memiliki semua keinginanmu.
Mereka bilang kau sudah pulang !
Ayah ! Kau pulang !
Pria kecil...,
Kau sampai ke Barat ?
Lalu...,
Dimana harta yang kau janjikan ?
Earl mengambil semuanya.
Tapi aku menemukannya, dan memenuhi perahuku.
Aku percaya.
Kau harus percaya padaku.
Ini pendeta dari sana untuk membuktikannya.
Pendeta ! Ini keluargaku.
Namanya Athelstan.
Meski dia orang asing, Dia bisa bahasa kita...,
Benar, kan ?
Sedikit, ya.
Kenapa kepalamu ?
Ketika kami jadi biarawan, Rambut kami dipotong.
Ini tanda kami.
Jika kau pendeta, Dewa siapa yang paling kau suka ?
Tuhan hanya ada satu.
Ini, kalian bisa menyentuhnya.
Kita mau menampungnya ?
Halo.
Aku rindu baumu dan tubuhmu.
Kenapa kau memakai ini ?
Semua biarawan memakainya.
Lihat kakinya.
Athelstan.
Athelstan, kami ingin kau melakukan sesuatu.
Ayo bergabunglah dengan kami, pendeta.
Ayo.
Tidakkah kau ingin juga ?
Kau akan menikmatinya.
Aku biarawan.
Aku sudah bersumpah.
Aku tak bisa menyentuh wanita.
Takkan pernah.
Tidakkah kau ingin ?
Itu dosa.
Siapa yang akan tahu ?
Tuhan akan tahu.
Bagaimana jika dia memalingkan muka ?
Kalau begitu tidurlah... Bersama Tuhanmu.
Ini yang kau mau ? Ada banyak sekali...
Bjorn, kau mau kemana ?
Waktunya sarapan.
Agh !
Kau umur berapa, nak ?
Tiga belas.
Seumuran anakku.
Para pria akan menjarah musim panas ini.
Kau mau ikut dengan mereka ?
Aku menginginkannya.
Aku pejuang hebat. Seperti ayahku.
Itu sebabnya aku memilihmu.
Karena kau hebat dan kuat.
Sudah cukup dalam.
Ayo.
Kenapa kau mengubur semua harta ini ?
Kau tak tahu, nak ?
Odin berjanji orang akan memakai...
...barang yang ditimbunnya setelah ia mati...
...dan hidup lagi di Valhalla.
Tapi menimbun butuh perlindungan.
Penjaga.
Dalam hidup ini dan selanjutnya.
Kau sudah banyak tahu, nak.
Aghhh ! Oh !
Jangan tambah.
Kami tak suka orang di rumah kami...
...lapar dan haus.
Aku sangat penasaran tentang Inggris.
Apa Inggris punya satu Raja...
...yang memimpin seluruh negeri ?
Ada empat kerajaan.
Dengan empat raja.
Kau mendarat di Kerajaan Northumbria.
Raja Northumbria bernama Aelle.
Dia raja yang hebat.
Raja yang kuat.
Lalu kenapa pengawalnya tidak menjaga tempatmu ?
Sebelum kalian datang...,
Kami tak perlu menjaga biara kami.
Kami hidup dalam damai.
Semua orang menghormatinya sebagai tempat Tuhan.
Kenapa Tuhanmu butuh perak dan emas ?
Dia pasti serakah.
Seperti Loki !
Kami juga punya Dewa serakah.
Tuhanku tidak serakah.
Kerajaan-Nya bukan di dunia ini.
Lalu kenapa kerajaannya penuh dengan harta ?
Orang Kristen memberikan kekayaan mereka...
...pada gereja - gereja dan biara - biara...
...untuk menyelamatkan jiwa mereka.
Apa jiwa mereka ?
Aku ingin belajar bahasmu.
Kau mau mengajariku, pendeta ?
Kau. Masuklah.
Ragnar Lothbrok.
Tuanku.
Bagaimana budak barumu ?
Hmm...
Sangat berguna, seperti yang kau lihat.
Lalu apa yang kau inginkan ?
Aku ingin berlayar ke Barat lagi.
Aku sudah bicara panjang lebar...
...dengan budak Kristenku.
Dia bukan orang bodoh.
Tapi Tuhannya bodoh.
Dia sering bepergian...
Dan dia bilang banyak negeri ke Barat.
Dia juga memberitahu tentang Inggrisnya...,
Raja dan juga adat istiadatnya.
Apa yang harus kita lakukan dengan adatnya ?
Dia memberitahuku sebuah kota besar.
Di dekat biara yang kami jarah sebelumnya.
Di kota ini ada biara lain...,
Tentunya juga kaya.
Tidak ! Aku bohong ! Tak ada apa - apa di sana !
Shhh !
Kau lihat ?
Kota ini jelas layak dikunjungi.
Kembalikan kapal kami.
Ijinkan kami ke sana dan mencari tahu.
Apa ruginya bagimu ?
Semua jarahan kami akan jadi milikmu dan diperlakukan...
...sekehendakmu.
Aku bisa pergi sendiri.
Ya, kau bisa, Tuanku.
Tapi kenapa kau menempatkan diri dalam bahaya ?
Kenapa tidak pasrah pada...
...seseorang yang lebih berpengalaman.
Dan yang lebih layak untuk dibuang ?
Baiklah.
Aku setuju penjarahan ini. Dengan satu syarat:
Satu prajurit kepercayaanku ikut denganmu.
Knut.
Kau ikut dia untukku.
Percayalah, Tuan.
Aku akan sangat menjaga keinginanmu.
Tuanku, maafkan yang telah kulakukan.
Kau takkan menyesali ini.
Dia menemukan cara baru untuk berlayar.
Cari tahu apa itu.
Pergilah jika kau mau.
Earl mengijinkanku kembali berlayar ke Inggris.
Aku akan berangkat secepatnya.
Seberapa cepat ?
Besok.
Semoga kau berhasil.
Kami akan berkorban kepada Odin.
Kau tidak ikut ?
Apa ?
Aku ingin kau ikut denganku.
Tapi ladang, anak - anak.
Bjorn terlalu muda...,
Meski dia bisa membantu di ladang.
Tapi siapa yang akan bertanggung jawab ?
Pendeta.
Akan kuberikan dia kunci.
Ayah ! Kau tak boleh menyuruh budak mengaturku.
Anakmu sendiri.
Kuanggap dia bukan budak.
Dia orang yang bertanggung jawab.
Kumohon, Ragnar Lothbrok...,
Jangan lakukan ini.
Bagaimana menurutmu, Gyda ?
Aku tak keberatan. Aku suka pendeta ini.
Hmm...
Itulah keputusannya.
Jika bahaya menimpa anakku...,
Akan kuambil paru - parumu, pendeta.
Oof !
Jawab, Knut :
Kau sungguh di pihak kami ?
Pahami hal ini !
Kita hidup...
...dan mati bersama.
Jika kau tak percaya orang di kedua sisimu...
...atau di depanmu...,
Berarti kau sudah mati.
Aku di pihak kalian.
Aku salah sebelumnya. Tidak ikut kalian.
Aku takut Odin akan menilai buruk diriku.
Hal itu sama pentingnya bagiku dan bagimu.
Aku hanya ingin bertanya.
Kerajaan Northhumbria, Inggris
Ragnar, lihat ! Di sana !
Orang baik. Selamat datang.
Siapa kalian ? Bicara bahasa apa ?
Kami orang Timur.
Pedagang?
Ya. Pedagang.
Apa katanya ?
Siapa dia ?
Aku Sheriff di sini.
Jika kalian ingin berdagang, kalian harus bertemu Raja Aelle.
Kami akan membawa kalian menemuinya.
Apa katanya ?
Dia ingin membawa kita menemui rajanya.
Ini jebakan.
Jangan dengarkan. Dia akan membunuh kita.
Tunggu. Mungkin bagus kita ikut mereka.
Tunggu sampai kita tahu dimana kita.
Aku setuju dengan Rollo. Kita bunuh mereka.
Apa yang kalian bicarakan ?
Kami ingin berdagang dengan damai dengan tetangga kami, siapapun mereka.
Kenapa kalian tidak mau ikut kami ?
Mereka sedang berdebat.
Apa katanya ?
Tawari mereka uang agar pergi.
Mereka ingin menyerang.
Ayo kita bunuh mereka dan sudahi ini.
Apa yang kalian perdebatkan ?
Kami ikut dengan denganmu.
Jangan khawatir.
Ayo. Istana Kerajaan tak jauh.
Ini jebakan.
Kita ikut mereka.
Tidak.
Kenapa dengan dia ?
Dia tidak percaya padamu.
Ambil ini.
Tahan.
Demi nama Tuhan.
Ungh !
Ragnar !
Ha ! Hai-yah !
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US